Acredito que o retorno de erro quando o certificado está vencido poderia ser mais claro e objetivo.

Retorno atual:
Erro no tratamento do retorno do componente ts: dados do nível raiz inválidos. linha 1. posição 1.

Retorno sugerido:
Certificado vencido, atualize ou entre em contato com o suporte.

Essa melhoria tornaria a mensagem mais compreensível para o usuário e facilitaria a identificação e resolução do problema de forma mais rápida.